Content Writer (Spanish) - 2360

  • Location

    Bournville, West Midlands

  • Sector:


  • Job disciplines:


  • Salary:

    £10.00 - £14.80 per hour

  • Contact:

    Kate Stevens

  • Contact email:

  • Salary high:


  • Salary low:


  • Job ref:


  • Published:

    about 1 year ago

  • Duration:

    3 weeks +

  • Expiry date:


  • Startdate:


  • Consultant:


Job Title - Content Writer (Spanish) Hourly rate - up to £14.80 per hourLocation - BirminghamIndustry - FMCG

Opportunity for a Content Writer to work for a FMCG manufacturer based in Birmingham.

You will be fluent in Spanish and responsible for:

Holders of this role will shape the tone, message, and robustness of the employee-facing (policy etc.) information that Business Services provides to our employees across the globe.

  • Transform the current employee-facing (HR) content; where possible simplify its (sometimes semi-technical) meaning and restructure its layout for a new environment.
  • Produce refreshed content in a clear, consistent style and tone.
  • Collaborate with content owners to identify critical differences amongst audiences and design the content to account for those differences.
  • Partner with implementation team members to create new employee-facing content as required output of process transformation
  • Present all content, new or otherwise, in the appropriate format and templates for implementation into the ServiceNow tool
  • Apply appropriate metadata to individual content items (tagging), apply and contribute to the development of functional and contextual taxonomy.
  • Test/validate as required that all content provided to technical team is then rendered to the right audience and visually correct and that all metadata tags yield results as expected
  • Assist in the documentation of critical processes for use post go-live in the area of ongoing content governance/maintenance
  • Assist in the creation of training content for both employee and shared service audiences.
  • Prioritise and plan work, meet agreed deadlines

Skills Required:

3 Key Skills:

  1. Strong written communication skills in the relevant foreign language - Spanish
  2. Ability to take concepts and translate them into understandable articles
  3. Demonstration of taking unfamiliar topics and identifying key required messages

Experience Required:

  • Background in creative writing, journalism, or other related field
  • Writing information and guidance specifically for the web Both in the relevant language

Experience Preferred:

  • Use of alternative presentation modes e.g. diagrams/ mindmaps/ infographics

Education Required:
Assume candidates are certified Translators

Additional Information:
Duration: Between 3 weeks and 3 months
Various Hours: 9am - 5pm Mon - Thurs; 9am- 4.45pm on Friday (45 mins lunch break)
Location: Bournville - With flexibility to work offsite with agreement

If you would like to know more about this role, please contact Sarah Gilbert or Kate Stevens at Jonathan Lee Recruitment.

Linkedin_tracking _code